Seems that the issue (and excuse me if this has already been said) is that the source disk, on Hyper-V, has a space in the name (or invalid characters). Rename the disk and re-attach it to the VM. Test it out, to make sure, and then you should be able to convert it.
This has worked for me.
The Latest Gartner® Magic Quadrant™Hyperconverged Infrastructure Software