Have you tried using the StarWind Management Console to recreate the replication connection from VHOST3 to the new VHOST4? I wonder if when you reconfigured VHOST4, you kept the same device name and storage path as before, as this may affect the ability to resynchronize.